Skift sprog :
Følgende punkter gælder for alle aftaleforhold indgået med igus®SE, & Co. KG og dets tilknyttede selskaber (", igus"); de erstatter kontraktpartnerens generelle forretningsbetingelser i forbindelse med alle ordrer, leveringsanmodninger, ordrebekræftelser, leverancer og individuelle kontrakter, uden at det er nødvendigt at gøre indsigelse mod anvendelsen og inddragelsen af kontraktpartnerens generelle forretningsbetingelser i hvert enkelt tilfælde:
1. Alle aftaler og kontraktvilkår samt senere ændringer heraf kræver udtrykkeligt skriftligt samtykke fra igus. igus er ikke forpligtet til at indgå aftaler, acceptere ordrer eller godkende ændringer i aftaler.
2. Erklæringer og udtalelser fra kontraktpartneren, navnlig indkøbsordrer eller afkald på varer, bestillinger, priser, mængder og leveringsdatoer, som fremsendes via elektronisk dataudveksling (EDI), er kun juridisk bindende, hvis de udtrykkeligt er bekræftet af igus i skriftlig form. Dette gælder også, hvis igus har indvilget i elektronisk dataudveksling. igus påtager sig intet ansvar for systemfejl eller overførselsfejl i forbindelse med elektronisk dataudveksling.
3. Aftaler med en bestemt løbetid indgås for den udtrykkeligt aftalte løbetid. I tilfælde af uforudsete ændringer i råvare-, personale- eller energiomkostninger eller andre omstændigheder, der er så alvorlige, at igus ikke med rimelighed kan forventes at overholde de aftalte kontraktvilkår, kan igus ligeledes opsige tidsbegrænsede kontrakter med et opsigelsesvarsel på seks måneder til udgangen af hver kalendermåned, hvis parterne ikke kan nå til enighed om en tilpasning af kontrakten.
4. Aftaler uden fast løbetid kan normalt opsiges af igus med et opsigelsesvarsel på tolv måneder til udgangen af hver kalendermåned; hvis aftalen indeholder bestemmelser om et kortere opsigelsesvarsel, gælder dette kortere opsigelsesvarsel.
5. Hvis en kontrakt opsiges af kontraktpartneren af årsager, som igus ikke er ansvarlig for, er kontraktpartneren forpligtet til at betale (i) de aftalte priser for alle færdigvarer i de mængder, der allerede er bestilt eller godkendt, samt (ii) igus’ faktiske omkostninger til varer under fremstilling. Andre rettigheder forbliver upåvirkede.
6. Den produktionsgodkendelse, som kunden har udstedt på baggrund af sin seneste indkøbsordre eller leveringsplan, gælder i tre måneder. Dele, der er fremstillet af igus inden for rammerne af denne produktionsfrigivelse, skal accepteres af kunden inden for 12 måneder på kundens bekostning.
7. De kontraktmæssige forhold mellem igus og alle tvister, der måtte opstå i forbindelse hermed, er udelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, idet eventuelle bestemmelser om lovkonflikter eller lovvalg, der ville medføre anvendelse af en anden lovgivning, udelukkes. FN's konvention om aftaler om internationalt salg af varer er udelukket. Retsstedet er igus’ hjemsted.
8. I tilfælde af tvister, der opstår som følge af eller i forbindelse med deres forretningsforhold, skal igus og aftalepartneren først føre forhandlinger i en ånd af retfærdigt samarbejde og partnerskab og i god tro forsøge at nå frem til en mindelig løsning. igus accepterer ikke voldgiftsklausuler i kontrakter med kontraktpartnere fra Tyskland, EU-lande og EFTA-lande. I kontrakter med samarbejdspartnere fra andre lande skal voldgiftsklausuler aftales udtrykkeligt og uden for de generelle vilkår og betingelser.
1. Uanset eventuelle afvigende lovvalg i enkelte tilfælde er igus’ ansvar i forbindelse med kontraktforhold, navnlig for pligtforsømmelser og mangler, altid underlagt tysk ret, dvs. igus hæfter, som om det i denne henseende var aftalt, at tysk ret finder anvendelse, idet følgende bestemmelser finder anvendelse.
2. igus hæfter uden begrænsninger for forsæt og grov uagtsomhed samt for skade på liv, legeme eller helbred.
3. I alle andre tilfælde hæfter igus kun for simpel uagtsomhed i tilfælde af misligholdelse af væsentlige kontraktmæssige forpligtelser, hvis opfyldelse er afgørende for kontraktens korrekte gennemførelse, og som kontraktpartneren kan stole på, at de overholdes (kardinalforpligtelser). igus’ erstatningsansvar er begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for aftalen; ved fastsættelsen af størrelsen af de erstatningskrav, som igus skal opfylde, skal der på passende vis tages hensyn til forretningsforholdets art, omfang og varighed, eventuelle årsags- og skyldbidrag fra aftalepartneren samt en særligt ugunstig installationssituation for varerne. Især skal de kompensationsbetalinger, omkostninger og udgifter, der skal bæres af igus, stå i et rimeligt forhold til varens værdi. I henhold til disse principper er igus’ erstatningsansvar begrænset til det laveste af følgende to beløb: (a) et beløb svarende til tre gange den omsætning (netto), som igus har haft med den kontraherende part i de sidste 12 måneder før skadens indtræden, eller (b) et beløb på 1.000.000 EUR.
4. igus accepterer ikke kontraktmæssige bøder eller faste beløb for skader eller omkostninger eller nogen form for omvendt bevisbyrde eller lempelse af bevisbyrden, som ikke er fastsat ved lov. Ved fastsættelsen af fejl- og defektrater for kontraktprodukter skal referencemarkedet udgøre mindst 40% af det samlede marked.
5. I det omfang igus er ansvarlig for krænkelser af industrielle ejendomsrettigheder, gælder dette kun for faktiske krænkelser af industrielle ejendomsrettigheder, men ikke for blotte påstande eller beskyldninger. I det omfang igus er ansvarlig i forbindelse med tilbagekaldelser, gælder dette kun for tilbagekaldelser, som de kompetente myndigheder har pålagt som obligatoriske, men ikke for frivillige tilbagekaldelser.
6. Garantiperioden er 24 måneder fra datoen for igus’ levering af de aftalte varer.
7. igus påtager sig ikke nogen forpligtelse til at medtage kontraktpartneren eller andre tredjeparter som medforsikrede eller berettigede personer i de forsikringsaftaler, som igus har indgået.
8. Da igus ikke har kendskab til, hvor virksomhedens produkter i sidste ende anvendes, er enhver garanti for overholdelse af lovgivningen begrænset til lovgivningen i de lande, hvor produkterne fremstilles og leveres.
9. igus påtager sig ikke nogen forpligtelse til (a) at overdrage en indkøbsordre eller en leveringsaftale til en tredjepart, herunder især en erstatningsleverandør, hverken under eller efter indkøbsordrens eller leveringsaftalens ophør, og (b) at yde støtte eller udføre bestemte handlinger eller afgive bestemte erklæringer med henblik på at muliggøre eller lette en sådan overdragelse.
1. Angivne leveringsdatoer er kun bindende, hvis det udtrykkeligt er aftalt skriftligt, at de er bindende; i mangel af en sådan udtrykkelig aftale er leveringsdatoerne vejledende; igus anses først for at være i misligholdelse efter modtagelse af en skriftlig påmindelse og udløbet af en frist på mindst 48 timer.
2. Force majeure-begivenheder fritager igus for sine præstationsforpligtelser i deres varighed. Begivenheder, der udgør force majeure, omfatter navnlig, men ikke udelukkende, (a) naturkatastrofer såsom brande, oversvømmelser, storme, jordskælv, orkaner, uvejr eller andre ekstreme naturbegivenheder, (b) uroligheder, krige, sabotage, terrorangreb, epidemier eller pandemier samt andre lignende uforudsigelige begivenheder, (c) fragtembargoer, strejker, lockouter og andre foranstaltninger i forbindelse med arbejdskonflikter, (d) strømsvigt eller svigt i telekommunikationsforbindelser samt (e) foranstaltninger truffet af lovgiveren, regeringen, domstolene eller andre myndigheder, uanset deres lovlighed. Under force majeure-begrebet hører også mangel på råvarer eller forsinkelser eller flaskehalse i leveringen af råvarer eller reservedele eller i adgangen til transport, hvis og i det omfang disse skyldes (i) en force majeure-begivenhed hos igus’ leverandører eller (ii) alvorlige markedsforstyrrelser eller (iii) skyldes, at en af igus’ leverandører indstiller produktionen eller leveringen af råmaterialer eller reservedele af årsager, som igus ikke er ansvarlig for. igus er ikke ansvarlig for skader eller omkostninger, der er forårsaget af force majeure.
3. De aftalte betalingsbetingelser er betinget af, at kreditvurderingen falder positivt ud. igus forbeholder sig ret til at foretage en kreditvurdering i løbet af kontraktens løbetid. Hvis dette medfører en anden vurdering af kontraktpartnerens kreditværdighed i forhold til tidspunktet for kontraktens indgåelse, kan igus kræve, at betalingsbetingelserne tilpasses i overensstemmelse hermed, navnlig at betalingsfristerne forkortes, at der skal ydes forskud, eller at der skal stilles sikkerhed.
4. Kontraktspartneren har kun ret til modregning, hvis modkravet er blevet tilkendt ved en endelig og bindende retsafgørelse, eller hvis modkravet er ubestridt eller anerkendt af igus.
5. igus kan tilbageholde leverancer, hvis kontraktpartneren er i misligholdelse med et forfaldent krav og ikke opfylder forpligtelsen eller betaler, selv efter en anden påmindelse.
1. De varer, der leveres af igus (forbeholdte varer), forbliver igus’ ejendom, indtil alle betalingskrav, som igus har over for kunden, er fuldt ud indfriet. I det omfang værdien af igus’ sikkerhedsrettigheder overstiger beløbet for alle sikrede betalingskrav med mere end 15%, skal igus på kundens anmodning frigive en tilsvarende del af sikkerhedsrettighederne; i tilfælde af en sådan frigivelse har igus ret til at vælge mellem de forskellige sikkerhedsrettigheder.
2. Så længe ejendomsforbeholdet gælder, må kunden ikke anvende varerne som sikkerhed; videresalg er kun tilladt som led i sædvanlig forretningsdrift og kun på betingelse af, at kunden har aftalt et ejendomsforbehold med sin egen kunde i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit IV.
3. I tilfælde af, at kunden videresælger de reserverede varer, overdrager kunden hermed alle fremtidige betalingskrav i forbindelse med et sådant videresalg, herunder alle tilknyttede rettigheder, til igus som sikkerhed, uden at der kræves yderligere særskilte erklæringer. I tilfælde af, at de forbeholdte varer videresælges sammen med andre varer, uden at der angives en separat pris for de forbeholdte varer, overdrager kunden hermed den del af det samlede betalingskrav til igus, der svarer til den nettopris for de forbeholdte varer, som igus har faktureret.
4. Kunden har ret til at forarbejde de forbeholdte varer eller at blande eller kombinere dem med andre varer. Enhver forarbejdning skal foretages for igus; hvis de forbeholdte varer kombineres eller blandes med varer, der ikke tilhører igus, har igus ret til medejerskab af de nye varer i et forhold, der svarer til forholdet mellem nettoprisen på de blandede eller kombinerede forbeholdte varer, som igus har faktureret, og værdien af de øvrige varer på tidspunktet for blandingen eller kombinationen. De nye varer, der fremkommer ved forarbejdning, sammensætning eller blanding, betragtes som forbeholdte varer. Punkt 3 ovenfor finder også anvendelse på de nye varer; overdragelsen skal dog kun ske op til et beløb svarende til nettoprisen på de forarbejdede, sammensatte eller blandede forbeholdte varer, som igus har faktureret.
5. Så længe denne bemyndigelse ikke er blevet tilbagekaldt, er kunden bemyndiget til at inddrive de betalingskrav, der er overdraget til igus som sikkerhed. I tilfælde af en væsentlig årsag – især ved betalingsmisligholdelse, indstilling af betalinger, indledning af konkursbehandling eller begrundede tegn på overdreven gældsætning eller truende insolvens hos kunden – har igus ret til at tilbagekalde kundens bemyndigelse til at inddrive betalingskravene. igus har til enhver tid ret til at offentliggøre overdragelsen af sikkerheden eller til at kræve, at kunden offentliggør den.
6. I tilfælde af beslaglæggelser, konfiskationer eller andre former for tredjepartsdisponeringer eller indgreb skal kunden straks underrette igus herom. På igus’ anmodning er kunden forpligtet til at stille alle oplysninger og dokumenter til rådighed for igus, som er nødvendige for at igus kan gøre sine rettigheder gældende over for kundens slutkunde.
7. Hvis igus gør sin fortrydelsesret gældende, er kunden forpligtet til at returnere de forbeholdte varer. Tilbagetagelse af de varer, der er omfattet af ejendomsforbehold, eller påberåbelse af ejendomsforbeholdet udgør ikke en ophævelse af aftalen, medmindre igus udtrykkeligt har erklæret dette.
1. De værktøjer, der anvendes til fremstilling af de aftalte produkter, er altid igus’ eneejendom, selvom de udelukkende er blevet fremstillet eller anskaffet på vegne af aftalepartneren til bestemte produkter, og uanset om aftalepartneren har bidraget til omkostningerne ved fremstillingen eller anskaffelsen af værktøjerne.
2. Omkostninger til værktøj og/eller opsætning, som aftalepartneren skal betale i henhold til aftalen, herunder forholdsmæssige omkostninger, forfalder til betaling efter fremlæggelse af den indledende prøve (IO) med PPAP-niveau 3- eller VDA-dokumentation (Association of the Automotive Industry), uden at der kræves en formel godkendelse fra aftalepartneren eller dennes slutkunde.
3. Oplysninger om farlige og regulerede stoffer baseret på den globale liste over anmeldelsespligtige stoffer i bilindustrien vil blive leveret sammen med PPAP/PPF (VDA)-dokumentationen for de første prøver i International Material Data System. Eventuelle yderligere eller afvigende krav kan ikke gennemgås eller verificeres og kan derfor ikke godkendes af igus.
4. igus tilbyder hverken en prisgaranti eller en "gennemsigtig" beregning, dvs. at grundlaget og parametrene for beregningen af priser og omkostninger ikke vil blive offentliggjort. Medmindre der udtrykkeligt er aftalt en længere gyldighedsperiode skriftligt, gælder de priser, som igus har opgivet, i højst seks måneder.
5. Fortrolighedsaftaler skal give igus samme beskyttelse som kontraktpartneren
6. igus forbeholder sig retten til (a) ikke at videregive konkurrencerelevante oplysninger og data eller oplysninger og data, der vedrører forretningshemmeligheder eller særlig igus-knowhow, eller som er omfattet af fortrolighedsforpligtelser, samt til (b) at begrænse kontraktpartnerens adgang til sine arkiver og faciliteter for at beskytte sådanne oplysninger og data.
7. Alle immaterielle rettigheder, der opstår hos igus som følge af eller i forbindelse med fremstilling og levering af de aftalte produkter, tilhører udelukkende igus. Immaterielle rettigheder, der opstår som følge af eller i forbindelse med betalte udviklingsopgaver eller fælles udviklingsprojekter, skal behandles og fordeles i den pågældende aftale.
8. Hvis varer og tjenesteydelser leveret af igus er baseret på kundens skitser, modeller, prøver eller dele, som kunden har stillet til rådighed, skal kunden sikre, at tredjemands ejendomsrettigheder ikke krænkes. Kunden skal friholde igus for ethvert krav fra tredjemand og skal erstatte igus for ethvert tab, der måtte opstå som følge af en sådan overtrædelse.
9. igus’ underleverandører, især råvareleverandører, vil ikke blive nævnt ved navn, kan ikke underkastes revision og kan ikke pålægges yderligere kundekrav eller adfærdskodekser.
10. Hvis igus videregiver personoplysninger til kontraktpartneren inden for rammerne af deres forretningsforhold, skal kontraktpartneren sikre, at de lovmæssige bestemmelser overholdes, herunder især at den databehandling, som kontraktpartneren foretager, er lovlig.
1. Emballeringen foregår altid i henhold til igus’ standarder (engangsemballage i kartoner + PE-poser) med VDA-stregkodemærkning (Foreningen for Bilindustrien). Afvigende bestemmelser for enkelte produkter skal aftales særskilt.
2. På grund af komponenternes lille størrelse er det ofte ikke muligt at mærke de pågældende produkter med batchnummer og fremstillingsdato. Sporbarheden via leveringsnotaen til produktions- og materialepartiet er dog sikret (FIFO).
3. For skjulte mangler, der ikke kan konstateres ved varemodtagelseskontrollen, fraviger igus sin indsigelse mod for sen anmeldelse af mangler. Skjulte mangler skal indberettes til igus senest tre arbejdsdage efter, at de er blevet opdaget. Derudover skal kunden dog altid straks, og senest inden for 10 arbejdsdage efter modtagelsen af varerne, kontrollere leverancerne fra igus for korrekthed, batchstørrelse og eventuelle skader på emballagen.
1. igus er kun forpligtet til at oprette og vedligeholde et sikkerhedslager, hvis dette udtrykkeligt er aftalt. Medmindre andet er aftalt, finder princippet om » "« (fif" ) (først ind, først ud) ikke anvendelse her. Hvis en kontrakt, der også omfatter installation og vedligeholdelse af et sikkerhedslager, opsiges af kontraktpartneren af årsager, som igus ikke er ansvarlig for, er kontraktpartneren ligeledes forpligtet til at overtage og betale for det sikkerhedslager, der foreligger på det tidspunkt, hvor opsigelsen træder i kraft. Andre rettigheder forbliver upåvirkede.
2. Priserne på reservedele, som igus skal levere i en bestemt periode efter afslutningen af serieproduktionen, aftales særskilt og er ikke begrænset til en bestemt faktor eller procentdel af prisen på serieprodukterne.
1. Inden for bilbranchen indgår igus kun aftaler om "iglidur® bøsninger" produkter, som indgår i dele, der monteres i selve køretøjet. igus tilbyder ikke komponenter og processer, der er relevante for produktsikkerheden. For det leverede udstyr gælder udelukkende igus’ standarder; eventuelle kvalitetskrav, der afviger fra eller går ud over disse standarder, anerkendes ikke og kan ikke kræves opfyldt.
2. For igus-standardprodukter, der anvendes som driftsudstyr, er dokumentation til kvalitetssikring altid mod betaling.
3. Krav, der går ud over den gældende IATF 16949:2016-standard, navnlig krav fra OEM’er, gælder kun, hvis igus udtrykkeligt har godkendt dem skriftligt.
4. Kun igus-tegningen(erne) og igus-materialespecifikationen(erne) gælder. Andre eller yderligere specifikationer fra kontraktpartneren gælder kun, hvis igus udtrykkeligt har godkendt dem skriftligt. igus leverer altid enkeltdele; det er aftalepartneren, der har ansvaret for at afprøve disse i de færdige samlinger.
5. Der udarbejdes PPAP-niveau 3- eller PPF-dokumentation (VDA bind 2, indsendelsesniveau 2) for igus’ specialdele, når en eller flere formkavitetter er færdiggjort, eller når der foretages ændringer af komponenten. Yderligere dokumentation eller PPAP'er for igus' standardkatalogdimensioner er altid underlagt et gebyr.
6. APQP (Advanced Product Quality Planning) gennemføres inden for de sædvanlige rammer for den pågældende branche og det pågældende produkt; indholdet og omfanget tilpasses produktionsomfanget (dele), dvs. det faktum, at produkterne allerede er blevet fremstillet millioner af gange ved hjælp af gennemprøvede processer. Der kan aftales yderligere krav fra projekt til projekt; disse er gebyrpligtige, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
7. Procesegnethedstest med bevis for CPK/CMK- >-værdier på henholdsvis 1,33 og 1,67 må kun udføres for de dimensioner, der er angivet som sådan på tegningerne; afvigende eller yderligere test skal udtrykkeligt aftales skriftligt; disse er gebyrpligtige, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
8. Fabrikstestcertifikater 3.1 udstedes kun i forbindelse med PPAP-indledende prøver. Nulstillingsprøver arkiveres kun for PPAP-dele.
9. En årlig genkvalificering af de enkelte komponenter må kun foretages på grundlag af en særskilt aftale. igus foretager på eget ansvar årlige genkvalificeringer af komponentfamilier for de enkelte artikler, afhængigt af PPM-raten og leveringsmængden. På anmodning kan PSW og data fra igus CAQ leveres én gang om året uden beregning. Der opkræves altid et gebyr for den årlige PPAP-niveau 3-godkendelse.
1. Ved indgåelse af et forretningsforhold med igus forpligter kontraktpartneren sig til at overholde de adfærdsprincipper, der er beskrevet i igus' kodeks, og til at sikre overholdelse af dem i sin forsyningskæde.
1. På nuværende tidspunkt har igus ikke en central repræsentant for produktsikkerhed & og overensstemmelse (PSCR) i henhold til VDA/QMC Rotband "og produktintegritet" (1. udgave, november 2018). De fleste opgaver er dog allerede gennemført (decentraliseret). Inden udgangen af 2026 planlægger igus at udpege en central repræsentant for produktsikkerhed og overensstemmelse ( & Conformity Representative, PSCR) og at gennemgå alle processer vedrørende produktsikkerhed og overensstemmelse – især inden for bilbranchen.
2. igus fremstiller ikke komponenter med særlige dokumentationskrav (D-dele) og accepterer ikke yderligere kundespecifikke krav (CSR) fra OEM’er i bilindustrien.
3. Skulle enkelte bestemmelser i en aftale med aftalepartneren være ugyldige eller ikke-håndhævelige, eller skulle de blive ugyldige eller ikke-håndhævelige efter aftalens indgåelse, berører dette ikke gyldigheden af den øvrige del af aftalen. Den ugyldige eller ikke-håndhævelige bestemmelse skal erstattes af en gyldig og håndhævelig bestemmelse, hvis virkninger kommer så tæt som muligt på det økonomiske mål, der forfølges af de kontraherende parter med den ugyldige eller ikke-håndhævelige bestemmelse. Det samme gælder for udfyldelse af utilsigtede huller i kontrakten.
4. I tilfælde af modstridende generelle forretningsbetingelser eller ansvarsfraskrivelser fra kundens side finder udelukkende tysk lov anvendelse i tvivlstilfælde.
1. Kunden forpligter sig til nøje at overholde alle gældende sanktioner, embargoer og restriktive foranstaltninger rettet mod Den Russiske Føderation. Kunden må ikke sælge, eksportere, reeksportere, overdrage eller på anden måde stille de varer, tjenesteydelser, software eller teknologier, der leveres af igus, til rådighed – hverken direkte eller indirekte – for nogen fysisk eller juridisk person, organisation eller enhed i Den Russiske Føderation eller til brug i Den Russiske Føderation, i det omfang sådanne handlinger er forbudt i henhold til gældende sanktionsbestemmelser.
2. På anmodning skal kunden straks forelægge igus alle oplysninger og dokumentation vedrørende den endelige bestemmelsessted og slutbrugeren af de varer og tjenesteydelser, der er omfattet af kontrakten, med henblik på at kontrollere, at sanktionsbestemmelserne overholdes.
3. Hvis aftalen med kunden er underlagt et godkendelseskrav, indgås aftalen på den betingelse, at denne godkendelse gives. Desuden udgør en overtrædelse af dette afsnit XI et væsentligt kontraktbrud. I tilfælde af en overtrædelse eller en begrundet mistanke om en overtrædelse har igus ret til at opsige kontrakten med øjeblikkelig virkning uden varsel eller til at hæve kontrakten. Kunden skal skadesløsholde igus for alle skader, bøder, straffe og omkostninger, der måtte opstå som følge af kundens manglende overholdelse af sanktionsbestemmelserne.