Skift sprog :
De følgende punkter gælder for alle kontraktforhold for igus GmbH og dets tilknyttede virksomheder ("igus"); de erstatter kontraktpartnerens generelle vilkår og betingelser med hensyn til alle ordrer, leveringsafkald, ordrebekræftelser, leverancer og individuelle kontrakter, uden at det er nødvendigt at gøre indsigelse mod anvendelsen og inddragelsen af kontraktpartnerens generelle vilkår og betingelser i hvert enkelt tilfælde:
1. Alle aftaler og kontraktbetingelser samt efterfølgende ændringer kræver udtrykkeligt skriftligt samtykke fra igus. igus er ikke forpligtet til at indgå aftaler eller til at acceptere ordrer eller til at godkende kontraktændringer.
2. Erklæringer og udtalelser fra kontraktpartneren, især indkøbsordrer eller afkald på varer, ordrer, priser, mængder og leveringsdatoer, som foretages ved hjælp af elektronisk dataudveksling (EDI), er kun juridisk bindende, hvis de udtrykkeligt er blevet bekræftet af igus i tekstform. Dette gælder også, hvis igus har accepteret en elektronisk dataudveksling. igus er ikke ansvarlig for systemfejl eller transmissionsfejl inden for rammerne af en elektronisk dataudveksling.
3. Aftaler med en fast løbetid indgås for den udtrykkeligt aftalte faste løbetid. I tilfælde af uforudsete ændringer i råvare-, personale- eller energiomkostninger eller andre omstændigheder, der er så alvorlige, at igus ikke med rimelighed kan forventes at opretholde de aftalte kontraktvilkår, kan igus også opsige kontrakter med en fast løbetid med en opsigelsesperiode på seks måneder til udgangen af hver kalendermåned, hvis parterne ikke kan blive enige om en justering af kontrakten.
4. Aftaler uden fast løbetid kan normalt opsiges af igus med et varsel på 12 måneder til udgangen af en kalendermåned; hvis aftalen indeholder en kortere opsigelsesperiode, gælder denne kortere opsigelsesperiode.
5. Hvis en kontrakt opsiges af kontraktpartneren af årsager, som igus ikke er ansvarlig for, skal kontraktpartneren være forpligtet til at betale (i) de aftalte priser for alle færdige produkter i de mængder, der allerede er bestilt eller godkendt; og (ii) igus' faktiske omkostninger til igangværende arbejde. Yderligere rettigheder forbliver upåvirkede.
6. Produktionsgodkendelsen udstedt af kunden baseret på hans seneste indkøbsordre eller tidsplan er tre måneder. Dele, der er fremstillet af igus inden for rammerne af denne produktionsgodkendelse, skal accepteres af kunden inden for 12 måneder på kundens bekostning.
7. igus' kontraktlige forhold og alle tvister, der opstår som følge heraf, er udelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland med undtagelse af eventuelle lovkonflikter eller lovvalgsbestemmelser, der ville kræve anvendelse af en anden lov. FN's konvention om kontrakter om internationalt salg af varer er udelukket.
8. I tilfælde af tvister, der opstår fra eller i forbindelse med deres forretningsforhold, skal igus og kontraktpartneren først føre forhandlinger i en ånd af retfærdigt samarbejde og partnerskab og forsøge at nå frem til en mindelig løsning i god tro. igus accepterer ikke voldgiftsklausuler i kontrakter med kontraktpartnere fra Tyskland, EU-lande og EFTA-lande. I kontrakter med kontraktpartnere fra andre lande skal voldgiftsklausuler aftales udtrykkeligt og uden for de generelle vilkår og betingelser.
1. Uafhængigt af et afvigende lovvalg i enkelte tilfælde er igus' ansvar fra kontraktforhold, især for pligtforsømmelser og mangler, altid underlagt tysk ret, dvs. igus er ansvarlig, som om anvendelsen af tysk ret var aftalt i denne henseende, hvorved de følgende bestemmelser gælder.
2. igus hæfter ubegrænset for forsæt og grov uagtsomhed samt for skader på liv, legeme eller helbred.
3. I alle andre tilfælde er igus kun ansvarlig for simpel uagtsomhed i tilfælde af overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser, hvis opfyldelse er afgørende for en korrekt udførelse af kontrakten, og som kontraktpartneren kan stole på (kardinalforpligtelser). igus' ansvar er begrænset til den forudsigelige skade, der er typisk for kontrakten; ved fastsættelsen af størrelsen af de erstatningskrav, der skal opfyldes af igus, skal der tages passende hensyn til forretningsforbindelsens type, omfang og varighed, eventuelle årsags- og skyldbidrag fra kontraktpartneren og en særlig ugunstig installationssituation for varerne. Især skal de kompensationsbetalinger, omkostninger og udgifter, der skal bæres af igus, stå i et rimeligt forhold til varens værdi. I henhold til disse principper er igus' ansvar begrænset til det laveste af følgende to beløb: (a) det beløb, der svarer til tre gange igus' omsætning (netto) med kontraktparten i de sidste 12 måneder før skadesbegivenhedens indtræden, eller (b) et beløb på EUR 1.000.000.
4. igus accepterer ikke kontraktlige bøder eller engangsbeløb for skader eller omkostninger eller nogen omvendelse eller lempelse af bevisbyrden, der ikke er foreskrevet ved lov. Ved bestemmelse af fejlprocenter for kontraktprodukter skal referencemarkedet omfatte mindst 40% af det samlede marked.
5. For så vidt igus er ansvarlig for krænkelser af industrielle ejendomsrettigheder, gælder dette kun for faktiske krænkelser af industrielle ejendomsrettigheder, men ikke for blotte krav eller påstande. For så vidt igus er ansvarlig i forbindelse med tilbagekaldelsesaktioner, gælder dette kun for dem, der er blevet beordret til at være obligatoriske af de kompetente myndigheder, men ikke for frivillige tilbagekaldelsesaktioner.
6. Garantiperioden er 24 måneder fra datoen for igus' levering af de kontraktlige varer.
7. igus accepterer ikke nogen forpligtelse til at inkludere kontraktpartneren eller andre tredjeparter som medforsikrede eller berettigede personer i de forsikringskontrakter, der er indgået af igus.
8. Da igus ikke ved, hvor dets produkter i sidste ende bliver brugt, er enhver garanti for overholdelse af loven begrænset til lovene i produktions- og leveringslandene.
9. igus accepterer ikke nogen forpligtelse til (a) at overføre en indkøbsordre eller leveringsaftale til en tredjepart, især en erstatningsleverandør, under eller efter opsigelsen af indkøbsordren eller leveringsaftalen og (b) at yde support eller udføre visse handlinger eller afgive visse erklæringer for at muliggøre eller lette en sådan overførsel.
1. Angivne leveringsdatoer er kun bindende, hvis de udtrykkeligt er aftalt skriftligt som bindende; i mangel af en sådan udtrykkelig aftale er leveringsdatoer anslåede leveringsdatoer; igus er kun i misligholdelse efter modtagelse af en skriftlig påmindelse og udløb af en frist på mindst 48 timer.
2. Force majeure-begivenheder fritager igus fra sine leveringsforpligtelser i deres varighed. Force majeure-begivenheder er især, men ikke begrænset til, (a) naturkatastrofer såsom brande, oversvømmelser, storme, jordskælv, orkaner, voldsomt vejr eller andre ekstreme naturbegivenheder (b) uroligheder, krige, sabotage, terrorangreb, epidemier eller pandemier og andre lignende uforudsigelige begivenheder (c) fragtembargoer, strejker, lockouts og andre foranstaltninger i forbindelse med arbejdskonflikter (d) strømsvigt eller svigt i telekommunikationsforbindelser (e) foranstaltninger truffet af lovgiveren, regeringen eller af domstole eller andre myndigheder, uanset deres lovlighed. Begivenheder af force majeure omfatter også mangel på råvarer eller forsinkelser eller flaskehalse i leveringen af råvarer eller reservedele eller i tilgængeligheden af transport, hvis og i det omfang disse er forårsaget af (i) en begivenhed af force majeure hos igus' leverandører eller (ii) alvorlige markedsforstyrrelser eller (iii) skyldes det faktum, at en leverandør af igus indstiller produktionen eller leveringen af råvarer eller reservedele af årsager, som igus ikke er ansvarlig for. igus er ikke ansvarlig for skader eller omkostninger, der er forårsaget af en begivenhed af force majeure.
3. Aftalte betalingsbetingelser er underlagt en positiv kreditvurdering. igus forbeholder sig ret til at foretage en kreditvurdering i løbet af kontraktens løbetid. Hvis dette fører til en anden vurdering af kontraktpartnerens kreditværdighed sammenlignet med tidspunktet for kontraktens indgåelse, kan igus kræve, at betalingsbetingelserne justeres i overensstemmelse hermed, især at betalingsbetingelserne forkortes, at der skal foretages forudbetalinger, eller at der skal stilles sikkerhed.
4. Kontraktpartneren er kun berettiget til modregning, hvis modkravet er blevet tildelt ved en endelig og bindende retsafgørelse, eller hvis modkravet er ubestridt eller anerkendt af igus.
5. igus kan tilbageholde leverancer, hvis kontraktpartneren er i misligholdelse med et forfaldent krav og ikke udfører/betaler selv efter en anden påmindelse.
1. Det værktøj, der anvendes til fremstilling af kontraktprodukterne, er altid igus' eksklusive ejendom, også selv om det udelukkende er fremstillet eller anskaffet på vegne af kontraktpartneren for visse produkter, og uanset om kontraktpartneren har bidraget til omkostningerne ved fremstilling eller anskaffelse af værktøjet.
2. Værktøjs- og/eller opstillingsomkostninger, der skal betales af kontraktpartneren som aftalt, herunder pro rata-omkostninger, forfalder til betaling efter fremlæggelse af IO's første prøve med PPAP Level 3 eller VDA (Association of the Automotive Industry) dokumentation, uden at der kræves formel frigivelse fra kontraktpartneren eller dennes slutkunde.
3. Oplysninger om farlige og kontrollerede stoffer baseret på Global Automotive Declarable Substance List vil blive leveret med PPAP / PPF (VDA) indledende prøvedokumentation i det internationale materialedatasystem. Eventuelle andre yderligere eller afvigende krav kan ikke gennemgås eller verificeres og vil derfor ikke blive accepteret af igus.
4. igus giver ikke en bedste prisgaranti eller en "transparent" beregning, dvs. grundlaget og parametrene for beregning af priser og omkostninger vil ikke blive offentliggjort. Medmindre en længere gyldighedsperiode udtrykkeligt er aftalt skriftligt, gælder de priser, der er angivet af igus, i en periode på højst seks måneder.
5. Fortrolighedsaftaler skal give igus den samme beskyttelse som kontraktpartneren.
6. igus forbeholder sig retten til (a) ikke at videregive konkurrencerelevante oplysninger og data eller oplysninger og data, der vedrører forretningshemmeligheder eller særlig igus-knowhow, eller som er underlagt fortrolighedsforpligtelser, og til (b) at begrænse kontraktpartnerens adgang til sine optegnelser og faciliteter for at beskytte sådanne oplysninger og data.
7. Alle intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår hos igus som følge af eller i forbindelse med fremstilling og levering af kontraktprodukter, skal være igus' eksklusive ejendom. Intellektuelle ejendomsrettigheder, der opstår som følge af eller i forbindelse med betalte udviklingsordrer eller fælles udviklingsprojekter, skal behandles og tildeles i den respektive aftale.
8. Underleverandører, især leverandører af råmaterialer, til igus vil ikke blive navngivet, kan ikke revideres og kan ikke forpligtes til yderligere kundekrav eller adfærdskodekser.
9. Hvis igus overfører personoplysninger til kontraktpartneren inden for rammerne af deres forretningsforhold, skal kontraktpartneren sikre overholdelse af de lovmæssige bestemmelser, især lovligheden af den databehandling, der udføres af den.
1. Emballagen udføres altid i henhold til igus-standarder (envejsemballage i kartoner + PE-poser) med VDA (Association of the Automotive Industry) stregkodemærkning. Afvigende regler for individuelle produkter skal aftales separat.
2. På grund af deres lille komponentstørrelse kan kontraktprodukterne ofte ikke mærkes med batchnummer og produktionsdato. Sporbarhed via følgeseddel til produktions- og materialeparti er dog sikret.
3. For skjulte defekter, der ikke er synlige under en indgående varekontrol, frafalder igus sin indsigelse om forsinket meddelelse om defekt. Skjulte defekter skal rapporteres til igus inden for tre arbejdsdage efter opdagelsen. Derudover skal kunden dog altid kontrollere igus-leverancer for identitet, mængde og emballageskader med det samme, men senest inden for 10 arbejdsdage efter modtagelse af varer.
1. igus er kun forpligtet til at oprette og vedligeholde et sikkerhedslager, hvis dette udtrykkeligt er aftalt. Medmindre andet er aftalt, gælder princippet "fifo" (først ind, først ud) ikke her. Hvis en kontrakt, der også omfatter installation og vedligeholdelse af et sikkerhedslager, opsiges af kontraktpartneren af årsager, som igus ikke er ansvarlig for, er kontraktpartneren også forpligtet til at acceptere og betale for det sikkerhedslager, der findes på det tidspunkt, hvor opsigelsen træder i kraft. Yderligere rettigheder forbliver upåvirkede.
2. Priserne for reservedele, der skal leveres af igus i en bestemt periode efter afslutningen af serieproduktionen, skal aftales separat og er ikke begrænset til en bestemt faktor eller procentdel af prisen for serieprodukterne.
1. I bilsektoren indgår igus kun aftaler om "iglidur® glideleje" produkter, som bliver en del af komponenter, der er installeret i selve køretøjet. igus tilbyder ikke produktsikkerhedsrelevante komponenter og processer. For leveret udstyr gælder kun igus-standarder; eventuelle kvalitetskrav, der afviger fra eller går ud over disse standarder, anerkendes ikke og er ikke skyldige.
2. For igus-standardprodukter, der anvendes som driftsudstyr, er dokumentation for kvalitetssikring altid gebyrbelagt.
3. Krav ud over den nuværende IATF 16949:2016-standard, især fra OEM'er, gælder kun, hvis de udtrykkeligt er blevet aftalt skriftligt af igus.
4. Kun igus' (del)tegning(er) og igus' materialespecifikation(er) gælder. Andre eller yderligere specifikationer fra kontraktpartneren gælder kun, hvis de udtrykkeligt er blevet aftalt skriftligt af igus. igus leverer altid enkeltdele; kontraktpartneren er ansvarlig for at teste disse i samlingerne.
5. PPAP Level 3 eller PPF (VDA Volume 2 Submission Level 2) dokumentationer laves for igus specialdele, når et eller flere hulrum færdiggøres, eller når der foretages ændringer af komponenten. Yderligere dokumentation eller PPAP'er for igus' standardkatalogdimensioner er altid underlagt et gebyr.
6. APQP (Advanced Product Quality Planning) gennemføres inden for de sædvanlige rammer for den pågældende branche og det pågældende produkt; indhold og omfang er tilpasset produktionsomfanget (enkeltdele), dvs. det faktum, at produkterne allerede er fremstillet millioner af gange i gennemprøvede processer. Yderligere krav kan aftales på projektbasis; disse er underlagt et gebyr, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
7. Proceskapacitetstest med bevis for CPK / CMK >= 1,33 / 1,67 må kun udføres for de dimensioner, der er markeret i overensstemmelse hermed på tegningerne; afvigende eller yderligere test skal udtrykkeligt aftales skriftligt; disse er underlagt et gebyr, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
8. Fabriksprøvecertifikater 3.1 oprettes kun inden for rammerne af PPAP-indledende prøver. Nulstillingsprøver arkiveres kun for PPAP-dele.
9. En årlig genkvalificering af individuelle komponenter må kun udføres på grundlag af en separat aftale. igus udfører årlige genkvalificeringer for komponentfamilier for individuelle artikler på eget ansvar, afhængigt af PPM-satsen og leveringsmængden. Efter anmodning kan PSW og data fra igus CAQ leveres gratis en gang om året. Årlig PPAP niveau 3 er altid underlagt et gebyr.
1. Ved indgåelse af et forretningsforhold med igus forpligter kontraktpartneren sig til at overholde de adfærdsprincipper, der er beskrevet i igus' kodeks, og til at sikre overholdelse af dem i sin forsyningskæde.
1. I øjeblikket har igus ikke en central produktsikkerheds- & overensstemmelsesrepræsentant (PSCR) i henhold til VDA / QMC Rotband "Product Integrity" (1. udgave, november 2018). De fleste af opgaverne er dog allerede implementeret (decentraliseret). Ved udgangen af 2025 planlægger igus at udpege en central repræsentant for produktsikkerhed & Conformity Representative (PSCR) og at gennemgå alle processer vedrørende produktsikkerhed og -overensstemmelse - især inden for bilindustrien.
2. igus fremstiller ikke komponenter med særlige dokumentationskrav (D-dele) og accepterer ikke yderligere kundespecifikke krav (CSR) fra OEM'er i bilindustrien.
3. Hvis enkelte bestemmelser i en kontrakt med kontraktpartneren er ugyldige eller ikke kan håndhæves eller bliver ugyldige eller ikke kan håndhæves efter kontraktens indgåelse, påvirkes gyldigheden af den resterende del af kontrakten ikke. Den ugyldige eller uhåndhævelige bestemmelse skal erstattes af en gyldig og håndhævelig bestemmelse, hvis virkninger kommer så tæt som muligt på det økonomiske mål, som kontraktparterne forfølger med den ugyldige eller uhåndhævelige bestemmelse. Det samme gælder for udfyldning af utilsigtede huller i kontrakten.
4. I tilfælde af modstridende kundevilkår eller forsvarsklausuler gælder kun den offentlige tyske lov i tvivlstilfælde.