Skift sprog :
1. igus® produkttilbud er udelukkende rettet mod iværksættere i henhold til § 14 BGB (tysk civillovbog). Disse generelle vilkår og betingelser gælder derfor udelukkende for virksomheder. En iværksætter er enhver fysisk eller juridisk person eller partnerskab med retsevne, der er involveret i sin kommercielle eller uafhængige professionelle aktivitet, når kontrakten indgås.
2. Disse generelle vilkår og betingelser gælder for alle kontrakter mellem igus® og dets kunder. I tilfælde af permanente forretningsforbindelser gælder de for fremtidige kontrakter, selv om der ikke udtrykkeligt henvises til dem, forudsat at de er modtaget af kunden med en ordre, der tidligere er bekræftet af igus®. Hvis enkelte bestemmelser i disse generelle vilkår og betingelser er eller bliver ugyldige, påvirker dette ikke gyldigheden af de resterende bestemmelser.
3. I tilfælde af modstridende vilkår og betingelser eller udelukkelsesklausuler fra kundens side gælder bestemmelserne i tysk lov udelukkende i tvivlstilfælde.
1. Ordrer bliver først bindende, når de er bekræftet af igus®. Kvalitetssikringskrav og gyldigheden af kundespecifikke aftaler skal udtrykkeligt aftales skriftligt. Ændringer og tilføjelser til kontraktlige vilkår og betingelser kræver skriftligt samtykke fra igus®. Alle tilbud kan ændres uden varsel, medmindre de er betegnet som faste tilbud. igus® er ikke forpligtet til at indgå kontrakter, acceptere ordrer eller acceptere kontraktændringer.
2. Erklæringer og oplysninger fra kunden, især ordrer eller afkald på varer, ordrer, priser, mængder og leveringsdatoer, der foretages ved hjælp af elektronisk dataudveksling (EDI), er kun juridisk bindende, hvis de udtrykkeligt er blevet bekræftet skriftligt af igus®. Dette gælder også, hvis igus® har accepteret elektronisk dataudveksling. igus® er ikke ansvarlig for systemfejl eller transmissionsfejl i forbindelse med elektronisk dataudveksling.
3. Kundens produktionsfrigivelse baseret på den sidste ordre eller det sidste leveringsopkald er gyldig i tre måneder. Dele, der er fremstillet af igus inden for rammerne af denne godkendelse, skal accepteres af kunden inden for 12 måneder på kundens bekostning.
Priserne er ab fabrik eksklusive fragt, told, yderligere importafgifter og emballage plus gældende moms, medmindre andet er aftalt. igus® er ikke bundet af tidligere priser for nye ordrer eller opfølgningsordrer. Medmindre andet er aftalt, gælder priserne kun for de aftalte leveringsmængder, leveringspartistørrelser eller minimumskøbsmængder og kræver overholdelse af disse parametre.
1. Leveringsdatoer er ikke faste datoer, medmindre de udtrykkeligt er angivet og aftalt som sådanne. Leveringsfrister begynder ved modtagelse af alle dokumenter, der er nødvendige for ordrens udførelse, og af depositum og rettidig bestilling af materialer, hvis disse punkter er aftalt. Ved meddelelse om klarhed til forsendelse er leveringsfristen overholdt, hvis forsendelse bliver umulig uden skyld fra igus®.
2. Medmindre der er aftalt faste tidsfrister, er igus® først i misligholdelse efter modtagelse af en skriftlig påmindelse og udløb af en frist på mindst 48 timer. Hvis der ikke leveres efter udløbet af henstandsperioden af årsager, som igus® er ansvarlig for, er kunden berettiget til at kræve erstatning for den skade, der er forårsaget af forsinkelsen, eller til at træde tilbage fra kontrakten, hvis han ved fastsættelsen af henstandsperioden skriftligt har påpeget, at han derefter vil afvise tjenesten. Bortset fra tilfælde, hvor igus® har handlet groft uagtsomt eller forsætligt, er skader forårsaget af forsinkelse begrænset til maksimalt 5% af den del af leverancen, der ikke er udført i overensstemmelse med kontrakten.
3. For afropsordrer uden aftale om varighed, produktionspartistørrelser og acceptdatoer kan igus® kræve en bindende forpligtelse til disse parametre senest tre måneder efter ordrebekræftelsen. Hvis kunden ikke efterkommer en sådan anmodning inden for tre uger, er igus® berettiget til at fastsætte en to ugers frist og efter dens udløb at trække sig ud af kontrakten eller nægte levering og kræve erstatning.
4. Hvis kunden ikke opfylder sine acceptforpligtelser, er igus® ikke bundet af bestemmelserne om selvhjælpssalg, uden at det berører andre rettigheder, og kan i stedet sælge leveringsgenstanden på det åbne marked efter at have underrettet kunden på forhånd. igus® kan acceptere returnering af leveringsgenstande som en gestus af goodwill, hvis de er i perfekt stand og i den originale emballage. Levering skal ske fragtfrit i henhold til den aftalte frist. igus® er berettiget til at opkræve rimelige omkostninger i forbindelse med returneringen.
5. Hvis kunden opsiger en kontrakt af årsager, som igus® ikke er ansvarlig for, er kunden forpligtet til at acceptere alle færdige produkter i de mængder, der allerede er bestilt eller godkendt, til de aftalte priser og alle ufærdige produkter mod refusion af igus® produktionsomkostninger.
6. Under- og overleveringer på +/- 10% for kabler er i overensstemmelse med kontraktlige aftaler. Leveringer kan ske i dellængder.
1. I tilfælde af force majeure er igus® fritaget for sine kontraktmæssige forpligtelser i den periode, hvor force majeure varer. Force majeure omfatter især (a) naturkatastrofer såsom brand, oversvømmelse, jordskælv, orkaner eller andre ekstreme naturbegivenheder (b) civile uroligheder, krige, sabotage, terrorangreb, epidemier eller pandemier og andre lignende uforudsigelige og uundgåelige begivenheder (c) strejker, lockouter og andre foranstaltninger inden for rammerne af arbejdskonflikter (d) strømsvigt eller svigt i telekommunikationslinjer (e) foranstaltninger truffet af lovgivere, regeringen eller domstole eller offentlige myndigheder, uanset deres lovlighed. Force majeure-begivenheder omfatter også mangel på råvarer eller forsinkelser eller flaskehalse i leveringen af råvarer eller reservedele eller i tilgængeligheden af transport, hvis og i det omfang de er forårsaget af (i) en force majeure-begivenhed, som en leverandør til igus® har været udsat for, eller (ii) alvorlige markedsforstyrrelser eller (iii) er baseret på, at en leverandør til igus® har indstillet produktionen eller leveringen af en råvare eller reservedele af årsager, som igus® ikke er ansvarlig for.
2. I tilfælde af force majeure-begivenheder, som ikke kun er midlertidige, men som gør det permanent umuligt for igus® at opfylde sine kontraktmæssige forpligtelser eller – under behørig hensyntagen til kundens interesser – gør det urimeligt for igus® at opfylde sine kontraktmæssige forpligtelser, har både igus® og kunden ret til at trække sig ud af den del af aftalen, der endnu ikke er opfyldt.
3. Kunden har ret til at tilbageholde betaling for varer og tjenesteydelser, som igus® ikke er forpligtet til at levere eller yde som følge af en force majeure-begivenhed, indtil denne begivenhed er afsluttet. igus® er ikke ansvarlig for skader eller omkostninger, der opstår som følge af en force majeure-begivenhed.
Medmindre andet er aftalt, vælger igus® emballage og leveringsmetode og -rute efter bedste skøn. Selv ved fragtfri levering overgår risikoen til kunden, når varerne forlader igus® fabrikken. Når der er forsendelsesforsinkelser, som kunden er ansvarlig for, overføres risikoen med meddelelsen om, at varen er klar til afsendelse. Hvis kunden skriftligt anmoder om det, vil varerne blive forsikret for hans regning mod opbevaring, brud, transport og brandskader.
1. De varer, der leveres af igus® (forbeholdte varer), forbliver igus® 's ejendom, indtil alle krav, som igus® har på kunden, er opfyldt fuldt ud. Hvis værdien af sikkerhedsrettighederne overstiger beløbet for alle sikrede krav med mere end 15%, frigiver igus® en tilsvarende del af sikkerhedsrettighederne på kundens anmodning; igus® er berettiget til at vælge mellem forskellige sikkerhedsrettigheder ved frigivelse.
2. Så længe ejendomsforbeholdet består, er det forbudt for kunden at pantsætte varerne eller bruge dem som sikkerhed og må kun videresælge dem i det almindelige forretningsforløb og kun under forudsætning af, at han også forbeholder sig ejendomsretten over for sine egne kunder i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit (afsnit VII).
3. Hvis kunden fortsætter med at sælge varer, der er underlagt ejendomsforbehold, overdrager han nu sine fremtidige krav fra videresalget med alle tilknyttede rettigheder til igus® som sikkerhed uden behov for yderligere særlige erklæringer. Hvis de reserverede varer videresælges sammen med andre varer, uden at de tildeles en separat pris, overdrager kunden til igus® den del af det samlede krav, der svarer til nettoprisen på de reserverede varer, der er faktureret af igus®.
4. Kunden er berettiget til at forarbejde forbeholdsvarerne eller til at blande eller kombinere dem med andre varer. Forarbejdningen sker for igus®; hvis forbeholdsvarerne kombineres eller blandes med andre varer, der ikke ejes af igus®, har igus® ret til medejerskab af den nye vare i forholdet mellem nettoprisen på de kombinerede eller blandede forbeholdsvarer, der er faktureret af igus®, og værdien af de resterende varer på tidspunktet for kombinationen eller blandingen. Den nye vare, der opstår som følge af forarbejdning, sammenlægning eller blanding, betragtes som en forbeholdsvarer. Bestemmelsen om overdragelse af fordringer i henhold til nr. 3 ovenfor gælder også for den nye vare, dog kun op til det beløb, der svarer til den af igus® fakturerede nettopris for den forarbejdede, kombinerede eller blandede forbeholdte vare.
5. Kunden er indtil videre bemyndiget til at inddrive krav, der er overdraget til igus® som sikkerhed. I begrundede tilfælde, og især i tilfælde af betalingsmisligholdelse eller -indstilling, indledning af insolvensbehandling eller begrundede beviser på overgældsætning eller truende insolvens fra kundens side, er igus® berettiget til at tilbagekalde kundens opkrævningstilladelse. igus® er til enhver tid berettiget til at videregive sikkerhedsoverdragelsen eller kræve, at kunden videregiver den.
6. I tilfælde af beslaglæggelser, konfiskationer eller andre dispositioner eller indgreb fra tredjeparter skal kunden straks underrette igus®. På anmodning fra igus® er kunden forpligtet til at give igus® alle oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for at gøre igus® 's rettigheder gældende over for kundens slutkunder.
7. Hvis igus® udøver sin fortrydelsesret, er kunden forpligtet til at udlevere de reserverede varer. Hverken accept af returnerede reserverede varer eller hævdelse af ejendomsforbehold udgør tilbagetrækning fra kontrakten, medmindre igus® udtrykkeligt angiver, at det gør det.
1. Kunden forpligter sig til at undersøge de leverede varer for åbenlyse mangler og transportskader straks efter modtagelsen. Åbenlyse mangler omfatter manglende manualer, forkerte varer og utilstrækkelige mængder. Sådanne åbenlyse mangler skal rapporteres skriftligt til igus® inden for to uger efter levering. Hvis der er tale om skjulte mangler, skal der reklameres straks efter opdagelsen. Hvis undersøgelses- og reklamationspligten ikke opfyldes, anses varen for godkendt med hensyn til den pågældende mangel.
2. Mangler ved det leverede, herunder manualer, afhjælpes inden for forældelsesfristen efter meddelelse fra kunden. igus® har ret til at vælge, om dette skal ske ved gratis afhjælpning eller omlevering. Hvis der er tale om omlevering, er kunden indforstået med at returnere den defekte vare.
3. Hvis manglen ikke kan afhjælpes inden for rimelig tid, eller hvis afhjælpningen eller omleveringen af andre årsager anses for at være mislykket, har kunden mulighed for at kræve afslag i vederlaget eller hæve aftalen. Afhjælpning kan kun anses for at være mislykket, hvis igus® har fået tilstrækkelig mulighed for at afhjælpe eller ombytte leverancen, og bestræbelserne ikke har givet det ønskede resultat, hvis afhjælpning eller ombytning er umulig, hvis igus® nægter at levere den eller forsinker den urimeligt, hvis der er berettiget tvivl om chancerne for succes, eller hvis afhjælpning eller ombytning er urimelig af andre grunde.
4. Forældelsesfristen er 24 måneder fra risikoens overgang.
5. Produktets kvalitet og design bestemmes af de typeprøver, som igus® vil præsentere for kunden til test efter anmodning. Sikring af visse specifikationer for leveringsposten og af formens ydeevne skal ske skriftligt i ordrebekræftelsen. Henvisninger til tekniske standarder tjener kun til at beskrive tjenesten og repræsenterer ikke en kvalitetsgaranti. Hvis igus® har rådgivet kunden uden for sin kontraktlige ydelse, er den kun ansvarlig for leveringsgenstandens funktionalitet og egnethed, hvis der foreligger en udtrykkelig skriftlig forsikring. Det aktuelle tekniske niveau på det tidspunkt, hvor ordren accepteres, er afgørende.
6. For forsyningskæder, hvor slutkunden er en forbruger, er igus® kun ansvarlig for regres i det omfang, loven tillader det, og ikke for goodwill-ordninger, der ikke er koordineret med igus®. Hvis igus® er ansvarlig i forbindelse med tilbagekaldelsesaktioner, gælder dette ansvar kun for de aktioner, der er blevet erklæret obligatoriske af de kompetente myndigheder, ikke for frivillige tilbagekaldelsesaktioner.
1. I alle tilfælde, der afviger fra ovenstående bestemmelser, hvor igus® er forpligtet til at kompensere for skader eller udgifter på grundlag af kontraktlige eller juridiske krav, er igus® kun ansvarlig, hvis den eller dens stedfortrædende agenter er skyldige i forsæt, grov uagtsomhed eller skade på liv, lemmer eller sundhed. Strengt ansvar i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz) og ansvar for opfyldelse af en kvalitetsgaranti forbliver uberørt.
2. I alle andre tilfælde er igus® kun ansvarlig for simpel uagtsomhed i tilfælde af overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser, hvis opfyldelse er afgørende for en korrekt udførelse af kontrakten, og som kontraktpartneren kan stole på (kardinalforpligtelser). igus' ansvar er begrænset til den direkte kontrakttypiske skade; ved fastsættelsen af størrelsen af de erstatningskrav, der skal opfyldes af igus®, skal der tages passende hensyn til forretningsforbindelsens art, omfang og varighed, eventuelle årsags- og skyldbidrag fra kontraktpartneren og en særlig ugunstig installationssituation for varerne. Især skal de kompensationsbetalinger, omkostninger og udgifter, der skal bæres af igus, stå i et rimeligt forhold til varens værdi. I henhold til disse principper er igus®' ansvar begrænset til det laveste af følgende to beløb: (a) det beløb, der svarer til tre gange den omsætning (netto), som igus® har haft med kontraktparten i de sidste 12 måneder før skadesbegivenhedens indtræden, eller (b) et beløb på EUR 1.000.000.
3. Hvis mangler af samme art forekommer gentagne gange i produkter leveret af igus®, kræver referencemarkedsproceduren for at bestemme omfanget af det ansvar, der gælder for igus®, et underliggende referencemarked, der udgør mindst 40% af det samlede marked.
4. Ovenstående bestemmelser indebærer ikke en ændring af bevisbyrden til ugunst for kunden.
1. Medmindre andet er aftalt, forfalder købesummen for leverancer eller andre ydelser til betaling uden fradrag senest 30 dage efter fakturadato.
2. Aftalte betalingsbetingelser er betinget af en positiv kreditvurdering. igus® forbeholder sig ret til at foretage en kreditvurdering i løbet af kontraktens løbetid. Hvis dette fører til en anden vurdering af kundens kreditværdighed end på tidspunktet for kontraktens indgåelse, kan igus® kræve, at betalingsbetingelserne justeres i overensstemmelse hermed, især at betalingsbetingelserne forkortes, at der foretages forskudsbetalinger eller stilles sikkerhed.
3. Hvis der ikke betales til den aftalte betalingsdato, opkræves der renter på ni procentpoint over den respektive basisrente; igus® 's ret til at dokumentere et højere skadesbeløb for manglende betaling forbliver upåvirket.
4. Hvis kunden er i betalingsmisligholdelse, er igus® berettiget til at tilbageholde udestående leverancer eller kræve forudbetalinger samt, efter fastsættelse af en passende henstandsperiode, at træde tilbage fra aftalen eller kræve skadeserstatning for manglende opfyldelse.
5. Kunden kan kun modregne eller gøre en tilbageholdelsesret gældende, hvis dens krav er ubestridt eller er blevet tilkendt ved en endelig dom.
1. De værktøjer, der anvendes til fremstilling af de kontraktlige produkter, er altid igus®'s eksklusive ejendom, selv om de udelukkende er fremstillet eller anskaffet på vegne af kunden for visse produkter, og uanset om kunden har bidraget til omkostningerne ved fremstilling eller anskaffelse af værktøjer.
2. Værktøjs- og/eller opstillingsomkostninger, der skal betales af kunden i henhold til aftalen, herunder pro rata-omkostninger, forfalder til betaling efter præsentation af indledende prøver i den korrekte, aftalte tilstand og af tilsvarende dokumentation i henhold til AIAG (Automotive Industry Action Group), VDA (Association of the Automotive Industry) eller standard industridokumentation, uden formel godkendelse af slutkunden.
3. Omkostninger til engangsprøveudtagning omfatter ikke omkostninger til udstyr til test og behandling eller til ændringer, der er initieret af kunden. Omkostninger til yderligere prøveudtagning, som igus® er ansvarlig for, bæres af igus®.
Hvis det er aftalt, at kunden skal levere materiale, skal materialet leveres rettidigt og i perfekt stand for kundens regning og risiko med et rimeligt mængdetillæg (mindst 5%). Hvis denne forpligtelse ikke overholdes, forlænges leveringstiden tilsvarende. Medmindre der er tale om force majeure, bærer kunden de ekstra omkostninger, der påløber igus® på grund af forsinket levering af materiale eller levering, der ikke er i overensstemmelse med aftalen, og især for produktionsafbrydelser.
1. igus® er berettiget til alle ophavsrettigheder og industrielle ejendomsrettigheder, der opstår som følge af eller i forbindelse med produktion og levering af kontraktlige produkter, der er skabt i igus® lokaler, og specifikt til modeller, forme og enheder, koncepter og tegninger designet af igus® eller af tredjeparter på foranledning af igus®, medmindre der i individuelle tilfælde, og specifikt i tilfælde af fælles eller gebyrbaserede udviklingskontrakter, udtrykkeligt er indgået en anden skriftlig aftale.
2. Hvis igus® skal levere i henhold til tegninger, modeller eller prøver eller ved hjælp af dele, der leveres af kunden, er kunden ansvarlig for at sikre, at tredjeparts ejendomsrettigheder ikke krænkes som følge heraf. Kunden skal holde igus® skadesløs for krav fra tredjepart og betale erstatning for den forårsagede skade. Hvis en tredjepart forbyder igus® at producere eller levere baseret på denne parts ejendomsrettigheder, har igus® ret til at stoppe arbejdet uden at undersøge den juridiske situation. Tegninger og prøver, der leveres til igus®, og som ikke resulterer i en ordre, vil blive returneret efter anmodning; ellers er igus® berettiget til at destruere dem tre måneder efter tilbudsafgivelse.
Jurisdiktionsstedet er det registrerede igus® hovedkvarter. igus® kan vælge som jurisdiktion enten den domstol, der er ansvarlig for sit hovedkvarter eller for kundens hovedkvarter. De kontraktlige forhold for igus® og alle tvister, der opstår deraf, er udelukkende underlagt lovene i Forbundsrepublikken Tyskland, med undtagelse af eventuelle lovkonflikter eller lovvalgsbestemmelser, der ville kræve anvendelse af en anden lov. FN's konvention om kontrakter om internationalt salg af varer er udelukket.
Det er meget vigtigt for igus® SE & Co. KG at overholde kravene fra den tyske regering og Den Europæiske Union. EU's 12. sanktionspakke har indført et nyt niveau af handelsrestriktioner. Med øjeblikkelig virkning er virksomheder juridisk forpligtet til kontraktligt at forbyde reeksport af visse varer til Rusland ("No-Russia Clause") og til at aftale en reeksportklausul med den respektive forretningspartner. Vi vil gerne udtrykkeligt henlede din opmærksomhed på din forpligtelse til at overholde den eksisterende eksportlovgivning. Desuden er enhver kontrakt, der indgås med dig, med øjeblikkelig virkning underlagt den suspensive betingelse, at den først anses for at være indgået med igus® SE & Co. KG som juridisk bindende, når en komplet eksport-/forsendelseslicens (hvis påkrævet) er blevet leveret. Hvis den kompetente myndighed ikke udsteder den nødvendige tilladelse, er det et lovbrud, og den kontrakt, der er indgået med dig, anses for at være ugyldig, og ingen af parterne kan derefter gøre krav gældende. Ethvert erstatningsansvar fra igus® SE & Co. KG er også helt udelukket.