Skift sprog :
1. igus®s produktudbud er udelukkende rettet mod erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske civilret. Disse generelle forretningsbetingelser gælder derfor udelukkende for virksomheder. En erhvervsdrivende er enhver fysisk eller juridisk person eller partnerskab med juridisk personlighed, der ved indgåelse af en retsforhold handler i udøvelse af sin erhvervsmæssige, industrielle eller liberale virksomhed.
2. Disse generelle forretningsbetingelser gælder for alle aftaler indgået mellem igus® og dens kunder. I tilfælde af løbende forretningsforhold gælder de også for alle fremtidige aftaler, selvom de ikke udtrykkeligt er henvist til igen, hvis de er modtaget af kunden til en ordre, der tidligere er bekræftet af igus®. I tilfælde af modstridende kundebetingelser eller forbeholdsklausuler gælder i tvivlstilfælde udelukkende tysk offentlig ret. Hvis enkelte bestemmelser i disse generelle forretningsbetingelser er eller bliver ugyldige, berører dette ikke de øvrige bestemmelser.
3. I tilfælde af modstridende kundebetingelser eller forbeholdsklausuler gælder i tvivlstilfælde alene tysk offentlig ret.
1. Ordrer er først bindende, når de er bekræftet af igus®. Kvalitetssikringsstandarder samt anvendelsen af kundespecifikke aftaler skal udtrykkeligt aftales skriftligt. Enhver ændring og tilføjelse til kontraktvilkår og -betingelser kræver skriftlig samtykke fra igus®. Alle tilbud er uforpligtende, medmindre de er angivet som bindende tilbud. igus® er ikke forpligtet til at indgå aftaler, acceptere ordrer eller godkende kontraktændringer.
2. Kundens erklæringer og udsagn – især ordrer eller afkald på varer, priser, mængder og leveringsdatoer – der afgives via elektronisk dataudveksling (EDI), er kun juridisk bindende, hvis de udtrykkeligt er bekræftet i tekstform af igus®. Dette gælder også, hvis igus® har accepteret elektronisk dataudveksling. igus® er ikke ansvarlig for systemfejl eller transmissionsfejl under elektronisk dataudveksling.
3. Den produktionsgodkendelse, som kunden har udstedt på baggrund af sin seneste indkøbsordre eller tidsplan, er gyldig i tre måneder. Dele, der er fremstillet af igus inden for rammerne af denne produktionsfrigivelse, skal accepteres af kunden inden for 12 måneder på kundens regning.
Priserne er ab fabrik eksklusive fragt, told, importafgifter og emballage plus moms til den gældende sats, medmindre andet er aftalt. Ved nye ordrer eller efterfølgende ordrer er igus® ikke bundet af de tidligere priser. Medmindre andet er aftalt, gælder priserne kun for de aftalte leveringsmængder, leveringspartistørrelser eller minimumsordremængder og kræver, at disse opfyldes.
1. Leveringsdatoer er ikke faste datoer, medmindre de udtrykkeligt er angivet og aftalt som sådanne. Leveringsdatoer begynder at løbe efter modtagelse af alle dokumenter, der er nødvendige for udførelsen af ordren, samt betaling af eventuel aftalt forskudsbetaling og eventuel aftalt levering af materialer fra kunden. Hvis leveringen bliver umulig uden skyld fra igus®, anses leveringsdatoen for overholdt ved meddelelse om, at varen er klar til afsendelse.
2. Medmindre der er aftalt en fast dato, er igus® først i misligholdelse efter modtagelse af en skriftlig advarsel og udløbet af en frist på mindst 48 timer. Hvis der efter udløbet af fristen ikke er leveret af årsager, som igus® er ansvarlig for, er kunden berettiget til at kræve erstatning for forsinkelse eller til at træde tilbage fra aftalen, hvis kunden ved fastsættelsen af fristen skriftligt har meddelt igus®, at han afviser den kontraktmæssige ydelse. Medmindre der er tale om grov uagtsomhed eller forsæt fra igus®, er erstatning for forsinkelse begrænset til højst 5% af den del af leverancen, der ikke er leveret til tiden.
3. I tilfælde af afkaldsordrer uden specifikke kontraktmæssige vilkår, produktionsbatchstørrelser og acceptdatoer kan igus® senest tre måneder efter ordrebekræftelsen anmode om en bindende afgørelse herom. Hvis kunden ikke imødekommer en sådan anmodning inden for tre uger, er igus® berettiget til at fastsætte en frist på to uger og efter udløbet af denne frist at træde tilbage fra aftalen eller afvise leveringen og kræve erstatning.
4. Hvis kunden ikke opfylder sine acceptforpligtelser, er igus® uanset sine øvrige rettigheder ikke bundet af bestemmelser om selvhjælgssalg, men har ret til at sælge leveringsgenstandene til en tredjemand efter forudgående meddelelse herom til kunden. Hvis igus® tager leveringsvarerne tilbage som en gestus af god vilje, skal de være i fejlfri stand, i deres originale emballage og leveres fragtfrit inden for en aftalt frist. igus® er berettiget til at opkræve passende omkostninger for de udgifter, som virksomheden pådrager sig ved at tage varerne tilbage.
5. Hvis en aftale opsiges af kunden af årsager, som igus® ikke er ansvarlig for, er kunden forpligtet til at acceptere alle færdige produkter i de allerede bestilte eller godkendte mængder til de aftalte priser samt alle ufærdige produkter mod refusion af de omkostninger, som igus® har afholdt til deres fremstilling.
6. Under- og overleveringer på +/- 10 % for kabler er i overensstemmelse med kontrakten. Levering kan ske i delvise længder.
1. I tilfælde af force majeure er igus® fritaget for sine kontraktmæssige forpligtelser i den periode, hvor force majeure varer. Force majeure omfatter især (a) naturkatastrofer såsom brand, oversvømmelse, jordskælv, orkaner eller andre ekstreme naturbegivenheder (b) civile uroligheder, krige, sabotage, terrorangreb, epidemier eller pandemier og andre lignende uforudsigelige og uundgåelige begivenheder (c) strejker, lockouter og andre foranstaltninger inden for rammerne af arbejdskonflikter (d) strømsvigt eller svigt i telekommunikationslinjer (e) foranstaltninger truffet af lovgivere, regeringen eller domstole eller offentlige myndigheder, uanset deres lovlighed. Force majeure-begivenheder omfatter også mangel på råvarer eller forsinkelser eller flaskehalse i leveringen af råvarer eller reservedele eller i tilgængeligheden af transport, hvis og i det omfang de er forårsaget af (i) en force majeure-begivenhed, som en leverandør til igus® har været udsat for, eller (ii) alvorlige markedsforstyrrelser eller (iii) er baseret på, at en leverandør til igus® har indstillet produktionen eller leveringen af en råvare eller reservedele af årsager, som igus® ikke er ansvarlig for.
2. I tilfælde af force majeure-begivenheder, som ikke kun er midlertidige, men som gør det permanent umuligt for igus® at opfylde sine kontraktmæssige forpligtelser eller – under behørig hensyntagen til kundens interesser – gør det urimeligt for igus® at opfylde sine kontraktmæssige forpligtelser, har både igus® og kunden ret til at trække sig ud af den del af aftalen, der endnu ikke er opfyldt.
3. Kunden har ret til at tilbageholde betaling for varer og tjenesteydelser, som igus® ikke er forpligtet til at levere eller yde som følge af en force majeure-begivenhed, indtil denne begivenhed er afsluttet. igus® er ikke ansvarlig for skader eller omkostninger, der opstår som følge af en force majeure-begivenhed.
Medmindre andet er aftalt, vælger igus® emballage, forsendelsesmetode og forsendelsesrute efter eget skøn. Selv i tilfælde af fragtfri levering overgår risikoen til kunden, når varerne forlader igus® 's fabrik. I tilfælde af forsinkelser i forsendelsen af årsager, som kunden er ansvarlig for, overgår risikoen ved meddelelse om, at varerne er klar til afsendelse. På kundens skriftlige anmodning forsikres varerne på kundens regning mod oplagring, brud, transportskader og brandskader.
1. De varer, der leveres af igus® (forbeholdte varer), forbliver igus® s ejendom, indtil alle betalingskrav, som igus® har mod kunden, er fuldt ud opfyldt. I det omfang sikkerhedsrettighederne overstiger værdien af alle sikrede betalingskrav med mere end 15%, skal igus® på kundens anmodning frigive en tilsvarende del af sikkerhedsrettighederne; i tilfælde af en sådan frigivelse har igus® ret til at vælge mellem de forskellige sikkerhedsrettigheder.
2. Under ejendomsforbeholdet er det kunden forbudt at pantsætte varerne eller overdrage dem som sikkerhed, og videresalg heraf er kun tilladt i forbindelse med sædvanlige forretningstransaktioner og kun på betingelse af, at kunden ligeledes har aftalt et ejendomsforbehold med sin egen kunde i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit VII.
3. I tilfælde af videresalg af de forbeholdte varer af kunden, overdrager kunden hermed alle fremtidige betalingskrav fra videresalget med alle tilknyttede rettigheder til sikkerhed til igus® uden at der kræves yderligere særlige erklæringer. Hvis de forbeholdte varer videresælges sammen med andre varer uden at der angives en separat pris for de forbeholdte varer, overdrager kunden hermed den del af det samlede betalingskrav til igus®, der svarer til nettoprisen for de forbeholdte varer, som igus® har faktureret.
4. Kunden har ret til at forarbejde de forbeholdte varer eller at blande eller kombinere dem med andre varer. Enhver forarbejdning skal ske for igus®; i tilfælde af sammenblanding eller sammenlægning af de forbeholdte varer med andre varer, der ikke tilhører igus®, har igus® ret til medejerskab af de nye varer i et forhold, der svarer til forholdet mellem nettoprisen for de sammenblandede eller sammenlagte forbeholdte varer faktureret af igus® og værdien af de øvrige varer på tidspunktet for sammenblandingen eller sammenlægningen. De nye varer, der er fremstillet ved forarbejdning, sammensætning eller blanding, betragtes som forbeholdte varer. Bestemmelsen om overdragelse af betalingskravet i henhold til ovenstående punkt 3 gælder også for de nye varer, dog kun op til nettoprisen for de forarbejdede, sammensatte eller blandede forbeholdte varer, som igus® har faktureret.
5. Indtil tilbagekaldelse heraf er sket, er kunden berettiget til at inddrive de betalingskrav, der er overdraget til igus® til sikkerhedsformål. I tilfælde af en væsentlig årsag – især i tilfælde af betalingsmisligholdelse, indstilling af betalinger, indledning af konkursbehandling eller begrundede tegn på overdreven gæld eller truende insolvens hos kunden – er igus® berettiget til at tilbagekalde kundens bemyndigelse til at inddrive betalingskrav. igus® er til enhver tid berettiget til at oplyse om sikkerhedsstillelsen eller kræve, at kunden oplyser herom.
6. I tilfælde af beslaglæggelse, konfiskation eller anden tredjemands disposition eller indgriben skal kunden straks underrette igus® herom. På igus®'s anmodning er kunden forpligtet til at stille alle oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for igus®'s hævdelse af sine rettigheder over for kundens slutkunde, til rådighed for igus®.
7. Hvis igus® udøver sin fortrydelsesret, er kunden forpligtet til at returnere de forbeholdte varer. Tilbagelevering af de reserverede varer eller påberåbelse af ejendomsforbeholdet medfører ikke ophævelse af aftalen, medmindre igus® udtrykkeligt har erklæret dette.
1. Kunden er forpligtet til straks at undersøge de leverede varer ved modtagelsen for åbenbare mangler og transportskader. Åbenbare mangler omfatter også manglende manualer samt levering af forkerte varer eller manglende mængder. Sådanne åbenbare mangler skal indberettes skriftligt til igus® inden for to uger efter leveringen. I tilfælde af skjulte mangler skal manglen indberettes straks efter opdagelsen. I tilfælde af manglende overholdelse af forpligtelsen til at undersøge og indgive meddelelser om mangler, anses varerne for at være godkendt med hensyn til den pågældende mangel.
® 2. Mangler ved de leverede varer – herunder manualer – skal afhjælpes inden for forældelsesfristen, efter at kunden har anmeldt manglen til igus®. Igus®kan efter eget valg enten levere en mangelfri erstatningsdel eller reparere manglen for egen regning. I tilfælde af erstatningslevering er kunden forpligtet til at returnere de mangelfulde varer til igus®.
3. Hvis manglen ikke kan afhjælpes inden for en rimelig frist, eller hvis afhjælpningen eller erstatningsleveringen mislykkes af andre årsager, kan kunden efter eget valg kræve nedsættelse af købsprisen eller hæve aftalen. Et mislykket forsøg på afhjælpning kan kun antages, hvis (i) igus® har fået tilstrækkelig mulighed for at foretage en afhjælpning eller en erstatningslevering uden at opnå det ønskede resultat, eller (ii) afhjælpningen eller erstatningsleveringen er umulig, eller (iii) afhjælpningen eller erstatningsleveringen er blevet afvist eller urimeligt forsinket af igus®, eller (iv) der er begrundet tvivl om afhjælpningens eller erstatningsleveringens succes, eller (v) afhjælpningen eller erstatningsleveringen er urimelig af andre årsager.
4. Forældelsesfristen er 24 måneder efter risikoovergangen.
5. Afgørende for produkternes kvalitet og udformning er de udleverede prøver, som igus®på anmodning fremlægger til testformål. Garanteringen af leveringsvarernes specifikke egenskaber og formværktøjernes ydeevne skal bekræftes skriftligt i ordrebekræftelsen. Henvisninger til tekniske normer eller standarder tjener udelukkende som produktbeskrivelse og udgør ikke en kvalitetsgaranti. Hvis igus® har rådgivet kunden uden for rammerne af igus®' kontraktmæssige ydelse, er igus® kun ansvarlig for leveringsvarernes funktionalitet og egnethed, hvis og i det omfang igus® udtrykkeligt har givet en skriftlig kvalitetsgaranti. Den teknologiske standard på det tidspunkt, hvor ordren accepteres, er afgørende.
6. I tilfælde af forsyningskæder, hvor slutkunden er en forbruger, følger igus®' regresansvar af gældende ufravigelig lovgivning. igus® er ikke ansvarlig i henhold til goodwill-aftaler, der ikke er godkendt af igus®. igus®' ansvar i forbindelse med tilbagekaldelseskampagner er begrænset til tilbagekaldelseskampagner, der er pålagt af de kompetente myndigheder; igus® er ikke ansvarlig for frivillige tilbagekaldelseskampagner.
1. I alle tilfælde, hvor igus® i afvigelse fra ovenstående bestemmelser er forpligtet til at betale erstatning eller godtgøre udgifter i henhold til kontraktmæssige eller lovmæssige bestemmelser, er igus® kun ansvarlig, hvis og i det omfang igus® eller den eller de personer, som igus® bruger til at opfylde sine forpligtelser, har handlet forsætligt eller groft uagtsomt eller forårsaget tab af liv, personskade eller sundhedsskade. Det strenge ansvar i henhold til den tyske produktansvarslov samt ansvaret for opfyldelse af en kvalitetsgaranti forbliver uberørt.
2. I øvrigt er igus® kun ansvarlig for simpel uagtsomhed i tilfælde af overtrædelse af væsentlige kontraktlige forpligtelser, hvis opfyldelse er afgørende for den korrekte gennemførelse af aftalen, og som kontraktpartneren kan stole på (kardinalforpligtelser). I denne henseende er igus®' ansvar begrænset til de kontraktmæssigt typiske og forudsigelige skader; ved fastsættelsen af det skadeserstatningsbeløb, som igus® skal betale, skal der tages behørigt hensyn til typen, omfanget og varigheden af forretningsforholdet, eventuelle medvirkende årsager og fejl begået af kunden samt eventuelle særligt ugunstige installationsforhold for varerne. Især skal de skader, omkostninger og udgifter, der skal afholdes af igus®, stå i et rimeligt forhold til varernes værdi. Under anvendelse af disse principper er igus®'s ansvar begrænset til det laveste af følgende to beløb: (a) Det beløb, der svarer til tre gange den omsætning (netto), som igus® har haft med kunden i de sidste 12 måneder før skadesbegivenheden indtraf, eller (b) et beløb på 1.000.000 EUR.
3. Hvis produkter leveret af igus® gentagne gange viser fejl af samme type, skal fastlæggelsen af omfanget af igus®'s ansvar på grundlag af en referencemarkedsprocedure kræve, at det underliggende referencemarked omfatter mindst 40% af det samlede marked.
4. Ingen af ovenstående bestemmelser skal betyde eller medføre nogen ændring i bevisbyrden til skade for kunden.
1. Medmindre andet er aftalt, forfalder købsprisen for leverancer eller andre ydelser uden rabat til betaling senest 30 dage efter fakturadatoen.
2. Aftalte betalingsbetingelser er betinget af en positiv kreditvurdering. igus® forbeholder sig ret til at foretage en kreditvurdering i løbet af kontraktperioden. Hvis dette fører til en anden vurdering af kundens kreditværdighed i forhold til tidspunktet for kontraktens indgåelse, kan igus® kræve, at betalingsbetingelserne tilpasses i overensstemmelse hermed, især at betalingsbetingelserne forkortes, at der skal ydes forskud eller stilles sikkerhed.
3. Hvis betaling ikke er sket inden den aftalte betalingsfrist, pålægges der renter med ni procentpoint over den respektive basisrentesats; igus®'s ret til at dokumentere et højere beløb for tab som følge af betalingsmisligholdelse forbliver uberørt.
4. Hvis kunden er i betalingsmisligholdelse, er igus® berettiget til at tilbageholde udestående leverancer eller kræve forskud samt, efter at have fastsat en passende frist, at træde tilbage fra aftalen eller kræve erstatning for manglende opfyldelse.
5. Kunden kan kun modregne eller gøre en tilbageholdelsesret gældende, hvis hans krav er ubestridte eller er fastslået ved en endelig dom.
1. De værktøjer, der anvendes til fremstilling af de kontraktmæssige varer, er og forbliver altid igus® s eneste ejendom, selvom de udelukkende er fremstillet eller anskaffet på vegne af kunden til bestemte produkter, og uanset om kunden har bidraget til omkostningerne ved fremstillingen eller anskaffelsen af værktøjerne.
2. Alle værktøjs- og/eller opsætningsomkostninger – inklusive forholdsmæssige omkostninger – der skal betales af kunden, forfalder til betaling efter fremvisning af de første prøver af den aftalte og korrekte kvalitet og tilhørende dokumentation i overensstemmelse med AIAG (Automotive Industry Action Group), VDA (Verband der Automobilindustrie e.V.) [German Automobile Industry Association] eller branchestandarden uden at der kræves en formel godkendelse fra kunden eller slutkunden.
3. Omkostningerne til en engangsprøveudtagning omfatter ikke omkostninger til test- og behandlingsudstyr samt til ændringer, som kunden har anmodet om. Omkostningerne til eventuelle yderligere prøveudtagninger, der bliver nødvendige af årsager, der kan tilskrives igus®, afholdes af igus®.
Hvis det er aftalt med kunden, at kunden skal levere materialer, skal disse materialer leveres på kundens regning og risiko med et passende mængdetillæg på mindst 5% i tide og i fejlfri stand. I tilfælde af manglende overholdelse af denne forpligtelse forlænges leveringsfristen tilsvarende. Medmindre der foreligger force majeure, skal kunden betale alle ekstraomkostninger – især for produktionsafbrydelser – som igus® pådrager sig som følge af, at materialerne ikke leveres rettidigt eller ikke leveres som aftalt.
1. Alle immaterielle rettigheder, der opstår som følge af eller i forbindelse med fremstilling og levering af kontraktmæssige produkter af igus®, især til modeller, forme og anordninger, udkast og skitser, der er designet af igus® eller af tredjeparter på vegne af igus®, tilhører udelukkende igus®, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, især i tilfælde af fælles udviklingsprojekter eller omkostningsbaserede udviklingsordrer.
2. Hvis igus® skal levere i henhold til kundens skitser, modeller, prøver eller ved hjælp af dele leveret af kunden, skal kunden sikre, at tredjeparts ejendomsrettigheder ikke krænkes. Kunden skal friholde igus® for alle krav fra tredjemand og erstatte igus® for ethvert tab. Hvis igus® af en tredjemand på grundlag af denne tredjemands ejendomsrettigheder forbydes at fremstille eller levere kontraktmæssige produkter, er igus® berettiget til uden forpligtelse til at undersøge den retlige situation at indstille ethvert arbejde. Alle skitser og modeller, der leveres til igus®, og som ikke har resulteret i en ordre, returneres efter anmodning. I modsat fald er igus® berettiget til at destruere dem tre måneder efter afgivelse af sit tilbud.
Opførelsesstedet er igus®'s hjemsted. Igus®'s hjemsted eller kundens hjemsted er retterstedet efter igus 's valg. De kontraktmæssige forhold mellem igus® og alle tvister, der måtte opstå i forbindelse hermed, er udelukkende underlagt lovgivningen i Forbundsrepublikken Tyskland, med undtagelse af lovvalgsregler, der ville medføre anvendelse af anden lovgivning. De Forenede Nationers konvention om internationale købsaftaler er udelukket.
Her finder du de særlige kontraktvilkår for kunder inden for bilindustrien.
Det er meget vigtigt for igus GmbH at overholde kravene fra den tyske regering og Den Europæiske Union. Med Den Europæiske Unions 12. sanktionspakke er der indført et nyt niveau af handelsrestriktioner. Med øjeblikkelig virkning er virksomheder lovmæssigt forpligtet til kontraktmæssigt at forbyde reeksport af visse varer til Rusland ("no-Russia clause") og til at aftale en reeksportklausul med den respektive forretningspartner.Vi gør udtrykkeligt opmærksom på din forpligtelse til at overholde gældende eksportlovgivning. Desuden er enhver kontrakt, der indgås med dig med øjeblikkelig virkning, underlagt den suspensive betingelse, at den først anses for at være indgået med igus GmbH som juridisk bindende, når en fuldstændig eksport-/forsendelsestilladelse (hvis påkrævet) er fremlagt.Manglende udstedelse af den krævede tilladelse fra den kompetente myndighed er en overtrædelse af loven, og den med dig indgåede kontrakt skal betragtes som ugyldig, og ingen af parterne kan gøre krav gældende. Ethvert erstatningsansvar fra igus GmbH er ligeledes fuldstændig udelukket.